søndag 22. november 2015

Keramikkfestival

Koreanerne er god på festivaler. I dette landet kan man delta på lanternefestival, blomsterfestival, fyrverkerifestivaler, soyabønnfestival, kimchifestival, lotusfestival, bambusfestival, krysantemumfestival, filmfestival, jazzfestival, rockefestival urtemedisinfestival, grønn te festival, rød chili festival, ildfluefestival og you name it...

For en måneds tid sida, mens Tuva og Heine fortsatt hadde fri i forbindelse med half term break, fikk jeg greie på en keramikkfestival ikke så alt for langt unna. Fin dagstursyssel. Den ville jeg, May Ingunn og Eldbjørg sjekke ut sammen med barna våre.

Jeg har vært å kjørt litt i området fra før, og fikk ansvaret for å geleide oss dit, vi antok en drøy times kjøring. Da var det bare å ty til vår venn GPS'n som jeg har blitt så veldig glad i. Men det er ikke helt enkelt å legge inn reisemål på den. Adresser er vanskelig å legge inn, for disse må legges inn på hangul (koreanske skriftspråket). Vet vi sånn ca hvor vi skal, fungerer det fint å finne punktet på kartet. Telefonnummer er stort sett veldig greit å forholde seg til. Men i dette tilfellet skal vi da til en keramikkfestival, som sannsynligvis ikke har noe fast telefonnummer. Jeg kikket på festivalbrosjyren og la inn det telefonnummeret som sto der. Tenkte at nå havner jeg muligens på et servicekontor...

Vi kjørte to biler, etter en times tid nærmet vi oss destinasjonen. Hvor endte vi? Jo, på en stor parkeringsplass med mange kontorbygg rundt. Antar at servisekontoret for festivalen lå der... Jeg hoppet ut av bilen, huket tak i en koreaner, spurte han pent om han visste hvor denne festivalen var. Tegnspråk, koreansk og dårlig engelsk er det jeg blir besvart med. Han visste ikke hvor festivalen var, så da skjønte jeg at den ikke lå rundt neste sving... Så ba jeg han pent om han kunne hjelpe oss med å legge inn adressa for oss. Joda, han endret hele GPS'n til koreanskspråklig og la inn for oss. Uuups, ikke helt enkelt å følge koreansk guideing, men takket meg til kartbildet, kom vi fram etter et par mil.




Velkommen til den 20. keramikkfestivalen i Gimhae Bucheongområdet
May Ingunn, meg og Eldbjørg
Eldbjørg prøver seg på pilkasting
Tuva og Synne også.
Premier ble det på unge damene.
Heine testet skyteferdighetene
Dette så gøy ut!
Koreansk kjeks og snacks.
Falt ikke helt i smak hos de norske ganene.
Krydder, bark, røtter... 
Grillet gris
Silkelarver
Tør ikke, vil ikke prøve...
Potetgull på koreansk vis
Pølse innbakt i søt filodeig med chips
Lykkehjul?
Heine og Øystein likte dette.
Her skulle de velge et lite svømmende kryp,
putte det i "lykkehjulet" og se hvilket tall det svømte til.
Svømmebilla til Heine dro til celle nr 4.
Det holdt til premie!
Potter til tørk.
Det sies at dette er Koreas mest kjente keramikkområde.
Flere keramikkbutikker og telt som var satt opp for anledningen.
Her er det bare å velge å vrake.
Et minne måtte jeg ha, så en vase ble med meg hjem.
Her var det mulighet for å prøve.
Det tok litt for lang tid for oss, så det ble bare med titten.
Gjort det før denne karen!
Artig for gutta med rutsjing før hjemturen. 
Øystein, Synne, Tuva, meg, Heine og Eldbjørg


Veldig trivelig tur med fire flotte damer og to unge herremenn. Men strever litt med å finne OK mat på slike festivaler. Vi fikk da tilfredsstilt den verste sulten, uten silkelarver, men gledet oss likevel til å komme hjem til ordentlig mat. Og hjemturen kunne ikke by på problem, etter som HJEM alt ligger inn på GPS'n!

Vel, så enkelt ble det ikke. En bil kom seg hjem i rett tid, den andre brukte nok litt lengre tid... Jeg kjørte først hjem også, ettersom jeg omtaler vår GPS som en forholdsvis god og kjær venn. Alle har ikke GPS'er som fungerer like bra her nede. Hører mange som strever. Det er et hav av veier rundt omkring, og det er utrolig mange stedsnavn å forholde seg til. For oss som ikke er kjent, hverken med språket eller med stedsnavn, er det faktisk umulig og forholde seg til skiltinga her. I tillegg er det mye veiarbeid. mange nye veier og ikke alt er oppdatert på de ulike GPS'ene. I alle fall; May Ingunn, Øystein, Heine kjørte med meg, Eldbjørg, Synne og Tuva i bilen etterpå. Eldbjørg hang godt på, men når vi kom til de ulike bomstasjonene måtte Eldbjørg kjøre rett gjennom, ettersom hun har bombrikke, mens jeg må kjøre der det var betjent. Derfor bremset hun opp og ventet på oss i etterkant av bommene. På et eller annet tidspunkt, umiddelbart etter den ene bomstasjonen, skiltes veien. Vi havnet på hver vår side av en kraftig veiskiller. Vi stoppet opp begge to på hver vår side, jeg på en smal vei med haugevis av lastebiler dundrende i forbi. (Dette er i nærheten av containerhavna, og trafikken er svært tett). Vi rullet ned bilrutene og ble enige om at vi kunne ikke annet gjøre enn å prøve oss videre på egen hånd. For meg var det greit, GPS'n geleidet oss, og vi kom oss hjem i rett tid, 40-50 min etter at våre veier skiltes. For Eldbjørg og jentene ble det ikke like greit, de ble geleidet rundt og rundt, en periode i sirkel. Mørket kom og gjorde ikke situasjonen noe bedre. En svært stressende og ubehagelig situasjon. Med mannen til Eldbjørg på tråden og meg som mental støtte underveis var de hjemme igjen 5 timer etterpå... Eldbjørg var nok i utgangspunktet ikke helt fortrolig på å kjøre her i Korea, men med denne erfaringa er hun nå blitt ekspert på tett trafikk, gjennom bomringer og filskifter blant lastebiler og trailere. Og jeg er ganske sikker på at hun ønsker seg en ny oppdatert GPS!

mandag 16. november 2015

Gyeongju - koreansk verdensarvsted

Verdensarvstedet Gyeongju skulle visstnok være verdt et besøk, så vi booket overnatting på koreansk vis sammen med familien Sæbøe/Møllen. Værutsiktene var ikke helt som planlagt, heller ikke formen min. Men gjennomføre, det gjorde vi. Området er som et levende museum, med ruiner av templer, palasser, gravhauger, pagoder og statuer. En menge kulturelle skatter her. Vi rakk ikke over en brøkdel, men vi fikk et inntrykk og dessuten storkoste vi oss.

Her kommer atter et billedgalleri;


Her er huset vi sov i. Såkalt Hanok, 
som er betegnelsen på tradisjonelle koreanske hus.
Ferdigstilt i mai 15.
Hele andre etasje er vår, et stort rom, en liten kjøkkenkrok 
og ett bad/toalett på deling til ti store og små reiselystne.
Skoene må stå ute. Respekt!
Eieren av stedet lekte gjerne med barna.
Paret hadde flere rom de leide ut.
Kjøkkenet var i et eget bygg.
Her laget de frokosten og serverte oss på rommet vårt.
Sjarmerende hus/rom
Koselige detaljer i bakgården.
Rett over den smale gata fra der vi bor er det en park med gravhauger fra Silladynastiet.
Her i byen ligger et 20 talls digre gravhauger.
Utsikt fra verandaen vår.
Takutsikt.
Alle var like.
Skikkelig regnvær
På tur inn i parken med gravhaugene
Trær i de vakreste høstfarger
Barna i grisevær
Mannen min
Nydelige farger
Inn i en gravhaug for å se.
Gyeongju var hovedstaden i det gamle avanserte Silladynastiet som
regjerte Koreahalvøya i ca 1000 år.
Her ligger altså de gamle kongene og familiene begravet.
Ridesal
Gravkammer
Kongelig grav
Kobberkanne
Bilderesultat for gyeongju gold crown tomb
Smykke
Koreanere er gode på å bruke paraply.
Høst
Nydelig farger
Ingeborg har fått sjefsplassen.
Kontraster
Vannpyttspeil
Tett i tett med bambus og løv
Ingeborg har funnet seg en velvillig hest!
Olavsen
Hva lages her da?
Moromann dette
Demonstrerer for oss
Startet med en hard honningklump på mandarinstørrelse.
Strekker og strekker, vender det i maismel, deler hver mengde i to,
ender opp med 16000 tynne, tynne strenger.
Gjort på 1-2-3 
Klippet i biter, fylt med mandler eller sjokolade.
Vi får en smakebit, det smelter på tunga, kjempegodt, ikke for søtt.
Vi måtte bare kjøpe med oss noen esker.
 
Omtalt i Lonely Planet
Retro
Take out kaffe for kun 15 kr.
Gallery cafe
Mens vi voksne nyter kaffen,
koser barna seg med oreoshake og limonade.
På kvelden dro vi voksne til en restaurant rett ved der vi bodde.
Menyen var ikke helt enkel å forstå.
Tja, det var mye rart vi fikk...
Har kjent bedre.
Like greit at barna ble igjen hjemme.
Måtte spise på golvet.
Passer fint for stive karer (og damer).
Tre søte jenter som stakk hodet inn til oss.
Vi hadde vårt eget lite rom,
i midten var det et atrium hvor man kunne vente på ledig bord.
Dører inn til spiserommene i fall man vil har privatliv.
Hanoken by night
Magnus tester liggekomforten
Vatteppe som madrass, rett på oppvarmet golv
Pute
Sengeteppe som dobbeldyne
God natt!
Vi fant hver vår "krok" hvor vi slo oss ned for soving.
Neste dag kom det godt kokte egg, mandariner, eple og persimonfrukt
Heldige er disse karene på farsdagen som får frokosten servert på senga... nesten
De må i alle fall sitte på golvet å spise.
Toast, syltetøy, frukt, egg, bananmelk og kaffe.
Western breakfast
Dekor
Gåtur i nærområdet
Veggmaleri
Veggdekor
Smale veier, hus tett i tett
Så hva selger de her?
And?
Brød?
Bakermester harepus
Kaker med flott stempelmønster.
Disse kakene fylles med en bønnemasse.
Velkjent fyll her i Korea og nabolandene.
Søt liten hund med hundehus under takmønet.
Denne var litt større.
Nååå, så søt!
For en flott og kraftig pels.
Vi måte bare hilse på!
Men må løsrive oss og komme oss videre.
På cafe igjen i håp om snarlig oppholdsvær.
Legolikefigurer
Flott og forseggjort utenfor denne cafeen også.
Vi satser på oppholds og drister oss ut på sykkeltur.
Sykkelmannen tørker av de våte syklene for oss.
Tuva og Sigve går for tandem.
Dette blir bra!
Magnus, Sigve, Tuva, Olav, Heine og Ole
Godt med hetta på.
Været holder ikke helt, men vi greier oss.
Klar for tandemsykling
Sykkelfie
I farta i vakre omgivelser
Ingeborg sykla på egen sykkel,
men måtte prøve tandem også.

Bomullsåker
Våt bomull
Bomullskapsler
Ingrid, Olav, Inge og Magnus
Prinsesse Ingeborg
De gærne gollongain
Når det er farsdag har FAR lov til å sette seg tilbake og bare nyte.
Gøy med tandemsykling!
Ekstra gøy er det når mor kjører far...
...og sykkelen går en vei, inn i plantasjen...
Da får mor latterkrampe!
Når mor får samlet seg går det bedre...
... føler du deg litt utrygg, Olav?

Går bra no sjø!
Litt opp og ned med barna også!
Tuva sykla bra med Sigve!
Blomster i regnet
Vender nesa mot bilene og returen,
men må bare knipse litt mer fra dette fantastiske området.
Høye gjerder, lave hus
Digger den tradisjonelle stilen 
Gårdstun
Gårdstun med frukttre
Epler på benken
Det er så ordentlig over alt.
Dette er den flotteste og mest gjennomførste byen jeg har vært i så langt.
Hadde sikkert vært flott her i oppholds og sol,
men høsten setter så vakkert preg på det hele.
Dårlig med garasjer, parkering i de smale gatene
Frodig rundt om
Mur/steingjerder
På hjemturen stopper vi på Nyhavna, like før vi kjører over til øya vår Geoje.
Nyter et bedre koreansk BBQ-måltid.
Masse deilig tilbehør.
Jeg droppa lever og magesekk...
Olav og Inge var pyser og spiste kun lever.
Det var visst godt!
Eget rom og spising på golvet her også.
Begynner å bli vant etter denne helga. 
Men her fikk vi faktisk ryggstø, og det hjelper på.
Nydelig kjøtt, søtpoteter og sopp grilles
Legges inn et blad med ris, salat og saus
Pakkes inn som en wrap
Bon appetit
eller på koreansk
jal meokkesseumnida


Tusen takk for ei utrolig trivelig helg sammen med dere Ingrid, Inge, Magnus, Ole og Ingeborg. Flott gjeng! Nå gleder vi oss til å feire jula sammen med dere! Også var det utrolig godt å komme hjem til ei seng som kjentes mykere enn noen gang:)