Hangul er det koreanske fonetiske skriftspråket. Det ble etablert på 1400-tallet og brukes både i Sør og Nord-Korea. Det sies at det skal være lett å lære seg og lese hangul, fordi det er så systematisk og lett å forstå. Skriftspråket har faktisk en egen dag, hanguldagen, den 9. oktober (15. januar i Nord-Korea da, for det må jo for all del ikke være likt...), så det betyr fridag, og i år altså langhelg.
 |
| h-a-n-g-eu-l = hangul |
 |
Jadda, lett å sette seg inn i dette...
Det er jo ikke mange tegn å forholde seg til da! |
For oss betyr langhelg at vi må komme oss rundt, ut å oppleve. Vi har reist mye ut av landet når vi har hatt fridager, men denne gangen ble det Seoul, hovedstaden i Sør-Korea, som teller rundt 10 millioner innbyggere. Det er ca 1/5 av Sør-Koreas befolkning. Medregnet forstedene i naboprovinsene, danner det storbyområdet Sudogwon, som med sine 25 millioner innbyggere danner verdens nest mest urbane område, etter Tokyo. Det er faktisk halvparten av landets befolkning. Vi bestemte oss for å kjøre nordover. Her er veinettet flott, motorveiene lange og motet vårt på topp! Så med GPS'n som den gode hjelper dro vi avgårde, ja faktisk halv 8 en fredags morgen. Absolutt ikke verst til oss å være!
Hele veien nordover er det fine motorveier, med veiskillere. Den ene motorveien avløser den andre, veibanene er flotte uten sprekker og lapp i lapp, og det er god drenering. Bakdelen er at de er fryktelig sjelden opplyste, så når det er mørk og regner i tillegg er det også større farer for ulykker. Til tross for kjøring i lys dagslys og flotte veier, så vi flere sammenstøt på veien. Her er kjørelæringa kort, det er mange uerfarne sjåfører i tillegg til tett trafikk. Tett i tett ligger også store veikroer som tar uendelig mange busslast og biler. Det er for det meste koreansk mat å få kjøpt, men også litt koreansk junkfood, god kaffe, rar kaffe, ulike varianter av te og smoothies. Ellers er det ok toalettfasiliteter, kiosker og ikke sjeldne finnes sportstøybutikker ved kroene.
 |
| Hva med bakt søtpotetlatte? |
 |
| ...eller grønn latte? |
 |
| Vi testa fritert ginseng... blæh, beskt og kvalmt... |
 |
Så kom vi til en bod, hvor de hadde ei produksjonsmaskin som lagde disse.
Varme nystekte boller med sjokolade, ...kan det se ut som...
Men her er altså sjokoladen erstattet med moste brune bønner, tilsatt sukker.
Tro det eller ei, Tone digga dem!
Gikk ned på høykant!
Fikk dem faktisk helt for meg selv.
Miljøskadd?? |
 |
Mye å velge i, vet vet bare ikke helt hva.
Rimelig er det også. |
 |
Så hva er nå alt dette? Fisk, kjøtt?
Vi har lært oss noen av rettene, så vi famler heldigvis ikke helt i blinde. |
 |
| Ginseng |
 |
Kjekt med flyttbar babyseng på veikroa.
Den ser faktisk mer innbydende enn avskrekkende ut.
Den er faktisk ren og pen. |
Det kan ikke gjentas for ofte, men det er helt utrolig hvor greit det går å kjøre med GPS, så lenge man ikke stresser, og ser seg godt for. Stort sett er det fin kjøring, men i storbyer med 6-8 felts veier og enorme kryss, så er det fort at det smeller der også. Vi slapp heldigvis unna. I disse digre trafikkmaskinene kjører også et en stort antall scootere, som tydeligvis har helt egne trafikkregler, noen ganger opptrer de som kjøretøy, andre ganger som gående. De snirkler seg rett og slett rundt omkring, helt som det passer dem. Ikke jeg som ville vært scooterkjører i det trafikkbildet.
 |
Langs motorveiene og inne i byene står veihjelpbilene klare i fall uhellet er ute.
De er raskt på plass.
I områder hvor det er hyppigere ulykker er det ikke langt i mellom disse bilene.
Korea har svært høy ulykkesstatistikk. Her har de ikke øvelseskjøring før de kjører opp, og selv om de ikke får kjøre før de er nitten år, er det minimalt med kjøreopplæring før de får lappen. |
 |
| Her går trafikken tett i tett |
 |
Nærmer oss byen det nest største urbane område i verden.
Høyblokkene står tett i tett. |
 |
| Mange nybygg |
 |
Her kan vi se et eksempel på trafikkbildet midt i byen.
Mange felt hver vei, mye biltrafikk.
I det store bygget i midten var det ei messe for å øke interessen for Korea etter
solid nedgang i økonomien og folks redsel etter MERS-viruset.
Her er scener bygd ut i veien på venstreside, slik at trafikken ble dirigert inn i motfeltet. |
 |
| Da er det godt å ha disse karene som blåser i fløyta... |
 |
og veiver med armene.
Veldig vanlig med folk som dirigerer trafikken rundt om. |
Dette året når vi reiser såpass mye, prøver vi å holde kostnadsnivået nede med f.eks enklere og billigere overnatting. Denne gangen valgte vi å prøve et Guest house, i "korean style". Var da forberedt på å sove på gulvet, men vi var heldig å få oss senger og eget toalett/bad/dusj! Ganske så slitt, men utrolig hyggelig vertskap, som til og med fikset bilparkering for to dager i trange byen, selv om dette ikke var tilgjengelig hos dem.
 |
| Det er ikke store rommet. Så her står sengene tett. |
 |
Jeg prøver å være positiv,
men vet ikke om jeg kan kalle dette de deiligste tepper...
Definitiv koreansk style! |
 |
| Dører bygd for små koreanere |
 |
| Snedig med dreieskive for å få bilen i riktig posisjon når den skal inn i garasjen. |
Jeg leste i en koreablogg en gang at en av tingene som bør oppleves i Seoul er undergrunnsbanen. Det er veldig godt utbygd, er svært effektiv og sluker visst unna 8 millioner mennesker daglig... Det måtte vi få med oss. Først brukte vi lang tid på å finne ut av hvordan man kjøper billetter. Veldig enkelt når man kan det... Så er det å finne ut hvor du skal, hvilken linje, hvilken stasjon osv. Litt vrient når det kun skiller en eller to bokstaver i navna, de kan se slik ut: Sangcheon, Sinshang, Sincheon, Sinchon, Sinheung, Sinjeong, Sinjung, Sinpung... Lurt å holde tunga beint i munnen da!
 |
Alle disse skal inn på samme tog.
Undergrunnen har 10 linjer og 266 stopper. |
 |
Mannen med hodeplagg har faktisk med seg sykkel...
At han gidder! |
 |
| Dette setet er forbeholdt menn med sekk på magen, menn med tissetrakt og damer med baby. |
 |
Rimelig mye folk her inne ja.
Slik sto vi i 30 min, med et togbytte, før vi var framme.
Vi greide det! |
Etter en vellykket men forholdsvis lang tur med undergrunnen, kom vi til et område som kalles Songpa, like ved Gangnam. Målet var et besøk på Hard Rock Cafe, som skulle ligge ved Lottekomplekset, men Lotte er så stort. Vårt inntrykk er at Lotte er et stort supermarked, mer som som OBS. Men her viser det seg å være flere bygninger. Våre enkle nordmørske forventninger blir igjen
svært så puslete når du forventer et OBS, så er du plutselig inne i et Lotte World Adventure...
 |
| Flotte Lotte i solnedgang |
 |
Vi dumpet inn i eventyrland...
Litt overveldende når du er utenfor høyblokker midt i en av verdens største byer,
så åpner det seg en innen- og utendørspark. |
 |
| Her er skøytebane, restauranter, karuseller, berg og dalbaner, parader, 3D/4D filmer... |
 |
Vi kom oss til slutt til Hard Rock Cafe, hvor vi traff kjentfolk.
Det var liv og røre med bartendershow med påfølgende livemusikk, ala K-pop. |
Dag 2 ble vi hentet tidlig på morgenen for en guidet tur til DMZ, altså den demilitariserte sona mellom Sør- og Nord-Korea. Egentlig en ganske spesiell dag å dra på, ettersom Kim og folket feirer 70 års uavhengighet fra Japan, med parader og statsbesøk fra Kina.
 |
Her er det svært strengt.
Busslast på busslast kommer inn, og alle passasjerene må vise pass. |
 |
| Piggtrådgjerder over alt |
 |
Dette er toget fra Sør-Korea til Nord-Korea.
Men det stopper dessverre på grensestasjonen Dorsan, før det går tilbake til Seoul igjen... |
 |
Denne dama var veldig opptatt av denne dagen hvor Nord feirer 70 års uavhengighet,
av krigen og alt det problematiske rundt den stengte grensa. Med en tåre i øyekroken var hun veldig ivrig på å formidle, til tross for meget begrensede engelskkunnskaper.
Men man kommer langt med kroppsspråk og koreansk. Hun er tidligere japansklærer
og påstod hun var godt over 80 år... |
 |
På dette området viste det seg å være en friluftslivevent.
Her er det fire unge damer på scenen som får folk igang til å danse, tøye og bøye. |
 |
| Sykkeltreff var det også. |
 |
| Her er et kart over den demilitariserte sona mellom sør og nord. |
 |
Familien glum på DMZ - buffersonen
The demilitarized zone |
 |
Bilde av den 3. tunnel som ble bygd av nordkoreanske militæret for å spionere på sør.
Kun 4 er oppdaget så langt, men det antas å være over 20 til...
Dette er kun spekulasjoner. |
 |
På tur ned i tunnel 3.
Den ble oppdaget i 1978 og viste seg å være 1.65 km lang,
to meter bred og to meter høy.
73 meter under bakken. |
 |
Spennende å gå i underjordisk tunnel.
Ikke fikk vi knipse bilder heller.
...prøv ikke å ta bilder da, sa guiden vår...
Tone greide ikke la være og ble derfor tilsnakket av en vakt. |
 |
EN av flere barrièrer Sør-koreanerne har laget for ikke å bli overrasket av fienden.
Vi kom oss ikke lengre enn dette... |
 |
| Militærfolk beredt i hytt og (med ge-)vær |
 |
Her er håp i hengende snøre...
"end of separation, beginning of unification" |
 |
Sør-Koreas flagg veier på grensa
(tåkete dag, glad vi i det hele tatt fikk se noe) |
 |
Litt lengre bort vaier Nord-Koreas flagg enda høyere.
Bare det har vært en kamp, om det høysete flaggstanga...
Det er som en klassisk nabokrangel... |
 |
| Det ser dødt ut i den Nord-Koreanske byen. De fleste er vel i hovedstaden Pyongyang for å overvære den storslotte 70-årsfeiringen med parader og Kim. |
 |
| Dobbelt piggtådgjerde langsmed sørsida av DMZ |
 |
Skal tro om den liker seg best i sør eller nord?
Det sies å være svært rikt dyre og fugleliv i den heller uberørte buffersonen. |
 |
| Helt stille ved grenseovergangen... |
 |
| På Dorsan station, neste stopp er Pyongyang, hovedstaden i Nord-Korea. |
 |
| Sporet til Nord-Korea |
 |
Dorsan stasjon er den første stasjonen til Nord-Korea
Ikke den siste fra Seoul... |
 |
| Her er togsporet som kan spleise sør og nord. |
 |
| Åpnes denne kan man faktisk komme helt til Skandinavia og Sør-Europa. |
 |
| Her er en vegg med alle navnene til de som har gitt støtte til jerbanen. |
 |
Det prøves i alle fall.
Håper det lykkes en dag! |
 |
Dersom ruta åpnes gjennom Nord-Korea kan vi faktisk komme
oss helt til Skandinavia og Sør-Europa med tog... |
 |
| Vakter inne i avgangshallen |
 |
| Passer på at alt går ordentlig for seg. |
 |
| Tom ankomsthall |
 |
| Tomme venteplasser |
 |
| Vakter over alt |
 |
| Her er det ikke lett å snike seg inn eller ut... |
Hjemreisedagen valgte vi å dra til The war museum. Egentlig litt spesielt etter som svigerfar Baste var her i Sør-Korea i en periode under koreakrigen. Og akkurat denne dagen ville han faktisk ha fylt 87 år.
 |
| The war museum |
 |
| Studerer tanks |
 |
| Hjeeeeelp! |
 |
| Heine i fyr og flamme |
 |
| Tenk å kjøre et ordentlige krigskjøretøy |
 |
| Militærhelikopter |
 |
| Norges deltakelse i koreakrigen 1950-53 |
 |
| Røde Kors bidro i landet fra 51-54 |
 |
Norge sendte medisinsk team gjennom Røde Kors som telte 106 mann.
De drev et sykehus (NORMASH) nær Seoul med 60 senger.
Svigerfar Baste jobbet som frivillig her en periode under krigen. |
 |
Flere utstillinger av ulike skytevåpen, bomber
og granater |
 |
Heine og Sigve fikk prøveskyte
Lillebror mer treffsikker enn storebror denne gangen, 15-13 |
 |
| Kim Il Sung's limousine, en gave fra USSR |
 |
| Flaggbildet viser alle nasjonene som hjalp Sør-Korea under Koreakrigen. |
 |
Rekonstruksjon av et senket skip.
Spennende å gå ombord å se alle kulehullene. |
 |
| Korea og Norge, side om side! |
 |
Her vises noe av det rike fugllivet på den heller uberørte
sonen mellom nord og sør. |
 |
| Flyutstilling |
 |
| Helikopterutstilling |
 |
| Tanksutstilling |
Til tross for en tung og dyster historie mellom disse landene, måtte vi og greide vi å kose oss. Vi var litt rundt om i forskjellige bydeler denne helga, så vi fikk sett oss rundt i denne store byen som har så mye å by på.
 |
Dette er område hvor vi bodde.
Lave hus, sjarmerende smug.
Nært det kjente Seoul tower, og parkområdet rundt.
Vi rakk oss ikke dit denne gangen. |
 |
| Bakker og trapper. |
 |
| Vandrer i bakgatene. |
 |
Dette er en ren takeaway kaffeplass.
Lite men flott lokale, ingen sitteplasser.
Intet mindre enn 3 menn som er i sving når 2 cappuccinoer lages. |
 |
Savner utvalg av avskårne her i området.
Mulig det finnes, men det har ikke kommet meg for øret... |
 |
I dette området spiste vi utrolig god italiensk pizza.
De prøver seg på pizza rundt om kring, men det er mer eller mindre vellykket.
Denne var bare fantastisk. |
 |
Utenfor en seremonihall stod det sikkert 20-30 blomsterstativ a 2 meter,
som hadde vært brukt i ulike bryllup.
Jeg var så nysgjerrige på om det var ekte blomster,
og ble tilbudt å ta med meg så mye jeg ville:) |
 |
Hamburgere min er stemplet...
Granny Smith |
 |
| Unge studenter som hadde sine salgsboder. |
 |
| Sjarmerende liten cafe i en kjeller. |
 |
| Her er det sjel! |
 |
| Smale gater |
 |
| Tett med folk i restaurantgata |
 |
| Vimpler og bannere på kryss og tvers |
 |
| Noen kjører munnbind med stil! |
 |
| Fine flirfulle frøkna mi <3 |
 |
| Ooops, knipser du så må jeg "pose"! |
 |
Mor sjøl gjør det på den koreanske måten!
Men, fikk visst med ei linselus... |
 |
| ...som fortjener eget bilde! |
 |
| Disse muffinsene var fristende! |
 |
| Til inspirasjon for dere som skal bake til helga! |
 |
| Måtte bare ta med denne også - Halloween nærmer seg. |
 |
Dumpet borti denne butikken - SKONO
...jaja, norsk våren, hahaha... |
 |
| Ikke noe for meg... |
 |
| Synes disse sekkene var kule! |
 |
Er usikker på hvor opptatt koreanerne egentlig er av sko, kvalitet osv...
Dette er ekspeditøren... skrekk og gru! |
 |
| Sigve som var ute etter sko, men de satt dessverre ikke som støpt. |
 |
Dette er vindusutstillingen til kleskjeden Hermes.
Se etter et par skjerf, ei veske, en hatt og flere sko... |
 |
| Ute på gata har denne dama en bod hvor hun selger kastanjenøtter... |
 |
| ...som kastes rundt og varmes i denne saken her... |
 |
Smaker som litt søtlig potet.
Bedre enn potet, for disse er gode.
Jeg er ikke stor "fan" av potet... |
 |
Klive - k-pop - hologram
K-pop er jo poppis verden over. I denne omgang fikk vi prøvd hologramshow.
Over all forventning bra, utenom noe skranglete lyd og et heller tamt publikum
dersom man sammenligner det hele med et liveshow. |
Etter en turbulent sensommer med spenninger og provokasjoner mellom nord og sør, var det ganske spesielt og få med seg opplevelsen på grensa og DMZ. Heldigvis har showet ført med seg noe positivt, det har blitt arrangert treff for familier som ble skilt under krigen, og ikke sett hverandre på over 60.
Flott og trist på engang
Legger ved noen lenker
http://www.nrk.no/verden/1.12612814
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151022001125
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151026001182
